二手房改裝業主蕊蕊告訴記者，她買的二手房配套裝修里，用的是質感很好的樺木板材，只是局部顏色有些發暗，也許是受了潮的緣故，翻新時，她就讓工人對板材表層進行了打磨、刮膩子、上漆、拋光，舊板材隨即光亮如新，翻新費用也僅一千多元。她還稱贊自己的選擇，“和重買板材相比，更適應我室內家具布置，還環保。”

　對于蕊蕊的推薦，木板材業內人士卻認為，并非所有板材都適合翻新。如，強化板材表面有一層三氧化二鋁耐磨層，翻新板材會破壞其耐磨層，造成板材加劇老化，所以強化板材不能翻新。“只有表層厚度達到4毫米的實木板材、實木復合板材和竹板材，才能進行翻新。”百的寶板材導購員小魏告訴記者，板材表層經過數次打磨后，會被打磨掉1-2毫米，如果板材表層太薄，就會打磨出中間層，影響板材使用壽命。 針對網上流傳的“實木板材5年后需翻新”的說法，多數板材業界人士予以否定。“按照使用年限判斷板材是否應該翻新并不科學。有的板材保養得好，5年后還不一定需要翻新，”專家提醒，“如果板材顏色或者防水耐磨性已經變差，就需要抓緊更換。”